index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X19
49
--
49
A1 + 4
Vs. I 78 [d10 URU_ ]-x-x-[ _ _ -i]k14 d10 URUu-da dḫé-pát-LUGAL-ma-aš DINGIR LÚMEŠ Vs. I 79 [ … Í]DMEŠ ŠA URUu-da ¬¬¬
§ X19
49
B
Vs. II 43 d10 URU[ _ _ ]-x-ri-ka d10 URUu-da dḫé-pát-LUGAL-ma-aš Vs. II 44 DINGIR LÚMEŠ D[INGIR MUNUSME]Š ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUu-da ¬¬¬
§ X19
49 -- Wettergott [von x-i]k42, Wettergott von Uda, Ḫebat-Šarruma43, männliche Götter (und) [weibliche Gött]er, Berge (und) Flüsse von Uda.
14
Diagonaler Keil im Zwischenraum hinter dem Zeichen.
42
Singer I. 1996a, 57 ergänzt hier vorsichtig [Pittiy]arik(?), eine Stadt in der Nähe des Euphrat.
43
Nach Singer I. 1996a, 35 für dḫepat-LUGAL-maš.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09